1
00:00:26,300 --> 00:00:29,220
Burada onu gerçekten tanıyan kimse yok mu?

2
00:00:29,780 --> 00:00:34,230
Biraz bile değil mi?

3
00:00:34,810 --> 00:00:37,410
Bu kadar yeter.
Gereğinden fazlasını yaptın Subaru.

4
00:00:41,100 --> 00:00:43,847
Bu adam Julius.

5
00:00:43,930 --> 00:00:45,820
Julius Juukulius.

6
00:00:46,330 --> 00:00:51,197
Eminim siz de söyleyebilirsiniz.
ama o Gluttony'nin kurbanlarından biri.

7
00:00:51,280 --> 00:00:53,990
Ama diğer isimsizlerden farklı olarak,
hala bilinci yerinde.

8
00:00:54,780 --> 00:00:56,830
Şimdiye kadar Oburluğun kurbanları

9
00:00:57,500 --> 00:01:00,787
ya sadece anıları yemiş,
Bayan Crusch gibi,

10
00:01:00,870 --> 00:01:05,837
ya da her ikisinin de adı vardı
ve anılar, Rem gibi yutuldu.

11
00:01:05,920 --> 00:01:09,257
Ama Julius burada
sadece adı yemişti.

12
00:01:09,340 --> 00:01:12,017
Yani o bir istisna mı?

13
00:01:12,100 --> 00:01:16,727
Buradaki herkes onu unuttu
ama hâlâ hatırlıyor mu?

14
00:01:16,810 --> 00:01:19,727
Şövalye üniforması giyiyor.

15
00:01:19,810 --> 00:01:23,050
Ferris ve ben öyle olmalıyız
onunla tanıştım.

16
00:01:23,860 --> 00:01:26,610
Yakın bile olabilirdik.

17
00:01:27,170 --> 00:01:31,447
En azından,
İkinizi de arkadaşım olarak görüyordum.

18
00:01:31,530 --> 00:01:32,487
Kahretsin!

19
00:01:32,570 --> 00:01:34,840
Ama hepsi bu değil.

20
00:01:35,860 --> 00:01:38,660
Sanırım bundan daha fazlası da var
bundan daha.

21
00:01:39,210 --> 00:01:40,870
Leydi Anastasia...

22
00:01:43,960 --> 00:01:48,170
Bu da beni teklifime getiriyor.

23
00:01:50,110 --> 00:01:54,637
Bu şehir insanlarla dolu
Şehvet tarafından dönüştürüldü,

24
00:01:54,720 --> 00:01:57,720
Gluttony'nin isimsiz kurbanlarıyla birlikte.

25
00:01:58,300 --> 00:02:00,477
Elbette, gözaltında bir Başpiskoposumuz var.

26
00:02:00,560 --> 00:02:05,437
ama yeterince tatlı olacağından şüpheliyim
bize onları nasıl geri çevireceğimizi anlatmak için.

27
00:02:05,520 --> 00:02:07,397
Sıkıştık.

28
00:02:07,480 --> 00:02:09,527
Şimdi bunu gündeme getirmenin amacı ne?

29
00:02:09,610 --> 00:02:14,407
Bu durumda,
neden bunu bilen bir adama sormuyorsun?

30
00:02:14,490 --> 00:02:17,367
Bunu bilecek bir kişi...

31
00:02:17,450 --> 00:02:19,367
Gerçekten bilgili biri gibi mi?

32
00:02:19,450 --> 00:02:20,867
Bu doğru.

33
00:02:20,950 --> 00:02:25,247
Bu ülkede biri var
Gerçekten bu amaca uyan kim var, değil mi?

34
00:02:25,330 --> 00:02:27,987
Çalıların etrafında dövmeyi bırak
ve şimdiden tükürün!

35
00:02:28,070 --> 00:02:29,130
Demek istediğin...

36
00:02:30,340 --> 00:02:31,840
Bilge Shaula.

37
00:02:32,310 --> 00:02:33,387
Şaula mı?

38
00:02:33,470 --> 00:02:34,640
Evet.

39
00:02:35,470 --> 00:02:38,010
Lugunica'nın üç büyük kahramanından biri.

40
00:02:41,520 --> 00:02:43,480
Şu Bilge Shaula.

41
00:02:47,230 --> 00:02:50,817
Lugunica Krallığı'nda
bir zamanlar üç büyük şampiyon vardı

42
00:02:50,900 --> 00:02:52,490
büyük bir başarıya imza atan kişi.

43
00:02:53,070 --> 00:02:56,867
"Kılıç Azizi, İlahi Ejderha,
ve Bilge,

44
00:02:56,950 --> 00:02:59,720
Üç büyük kahraman olarak selamlandık."

45
00:03:00,370 --> 00:03:01,327
Öyle miydi?

46
00:03:01,410 --> 00:03:05,917
Sağ. Bilginin koruyucusu
Bu dünyadaki her şeyi öngören kişi.

47
00:03:06,000 --> 00:03:10,417
Ve ötesindeki Pleiades Gözetleme Kulesi
Lugunica'nın doğu ucundaki Augria Kumulları,

48
00:03:10,500 --> 00:03:14,880
gözetlemek için inşa edildi
mühürlü Kıskançlık Cadısı.

49
00:03:15,510 --> 00:03:18,387
Efsanevi Bilge orada inzivaya çekildi

50
00:03:18,470 --> 00:03:22,470
sadece cevaplara sahip olabiliriz
arıyoruz.

51
00:03:23,520 --> 00:03:27,100
Açıkça söylemek gerekirse karşıyım.

52
00:03:27,610 --> 00:03:31,860
Demek istediğim, geçilmez bir cehennem manzarası
sen bile üstesinden gelemedin.

53
00:03:32,650 --> 00:03:36,447
İki yıl önce
kraliyet ailesi hastalandığında

54
00:03:36,530 --> 00:03:40,407
Yaşlılar Konseyi beni gönderdi
Ülker Gözetleme Kulesi'ne

55
00:03:40,490 --> 00:03:42,830
bir tedavi arayışı içinde.

56
00:03:43,450 --> 00:03:46,410
Ama asla başaramadım.

57
00:03:47,120 --> 00:03:51,257
Ne kadar uzağa gidersem gideyim,
kule asla yaklaşmadı.

58
00:03:51,340 --> 00:03:53,380
Bir tür bariyer olmalı.

59
00:03:54,050 --> 00:03:57,597
ve bunun üstesinden gelemedim.

60
00:03:57,680 --> 00:04:02,720
Augria Kumulları biliniyor
cadı canavarlarıyla dolup taşmak.

61
00:04:03,190 --> 00:04:08,057
Bay Natsuki'yi gerçekten gönderecek miyiz?
ve diğerleri orada kendi başlarına mı?

62
00:04:08,140 --> 00:04:09,690
Onlara inanmamız gerekecek.

63
00:04:10,400 --> 00:04:14,570
Lady Felt ve benim eskort olmamız gerekiyor
yakalanan Başpiskopos başkente.

64
00:04:16,960 --> 00:04:18,030
Ve ayrıca,

65
00:04:18,490 --> 00:04:24,000
hala bu şehirde olanlar var
bize ihtiyacı olan.

66
00:04:41,180 --> 00:04:45,430
Geçilmez bir cehennem manzarası
Reinhard bile yenemedi...

67
00:04:46,350 --> 00:04:50,057
Bu cümleyi yeni duydum
kulağa oldukça umutsuz geliyor.

68
00:04:50,140 --> 00:04:53,520
Oldukça korkutucu bir surat yapıyorsun
şu anda Subaru.

69
00:04:54,020 --> 00:04:57,407
Eğer aşırı düşünmene izin verirsen
tenimizin yoluna çıkın,

70
00:04:57,490 --> 00:05:00,660
Betty'nin tatlılığı boşa gidecek.
Sanırım.

71
00:05:01,110 --> 00:05:02,437
Üzgünüm, üzgünüm...

72
00:05:02,520 --> 00:05:03,827
Bekle, haklısın.

73
00:05:03,910 --> 00:05:07,417
bir saniyeliğine dışarı çıktım
ve şimdi Beako bana çok çirkin davrandı!

74
00:05:07,500 --> 00:05:10,010
Hayır, yapmadı!

75
00:05:10,920 --> 00:05:12,040
Beatrice.

76
00:05:12,990 --> 00:05:15,000
Yatma zamanı geldi.

77
00:05:15,560 --> 00:05:17,640
Bu gece birlikte uyuyalım.

78
00:05:19,720 --> 00:05:21,387
Sanırım haklısın.

79
00:05:21,470 --> 00:05:24,790
Geç saatlere kadar ayakta kalmak vücut için kötüdür.

80
00:05:38,440 --> 00:05:40,907
Hala uyanık mısın, Natsuki?

81
00:05:40,990 --> 00:05:42,487
Evet.

82
00:05:42,570 --> 00:05:45,867
Bu otoyol güvenli olabilir
ama yine de tetikte olmalıyız.

83
00:05:45,950 --> 00:05:48,537
Gerçekten insan gücümüz yetersiz.

84
00:05:48,620 --> 00:05:51,917
Güzel olurdu
Ricardo da gelebilseydi

85
00:05:52,000 --> 00:05:53,790
keşke bir kolu eksik olmasaydı.

86
00:05:55,540 --> 00:05:57,757
Artık konuşmaya başlamanın zamanı gelmedi mi?

87
00:05:57,840 --> 00:06:00,377
Hım? Birdenbire bu da ne?

88
00:06:00,460 --> 00:06:01,387
Bir sorun mu var?

89
00:06:01,470 --> 00:06:03,880
Rol yapmayı bırak, beni kandıramazsın.

90
00:06:07,610 --> 00:06:09,927
Siz Bayan Anastasia değilsiniz.

91
00:06:10,010 --> 00:06:13,320
Ortalığı karıştırmayı bırak
yüzünü ve sesini kullanıyor.

92
00:06:15,270 --> 00:06:16,560
Garip.

93
00:06:17,770 --> 00:06:20,397
Ana olmadığımı nasıl anladın?

94
00:06:20,480 --> 00:06:24,327
Bir şeylerin ters gittiğini hissettim
bunca zamandır, ama artık eminim.

95
00:06:24,410 --> 00:06:26,367
Bayan Anastasia gerçekçi olabilir.

96
00:06:26,450 --> 00:06:29,537
ama o bile bunu yapmazdı
bu kadar soğuk bir şey söyle

97
00:06:29,620 --> 00:06:32,200
eğer ona yakın biri yaralanırsa.

98
00:06:34,790 --> 00:06:38,087
Eğer insanlar yüzümü kaybederse
beni bu kadar kolay görmeye devam et.

99
00:06:38,170 --> 00:06:40,797
İnsanlar? Başka biri fark etti mi?

100
00:06:40,880 --> 00:06:44,797
Priscilla Barielle.
Bana dişi tilki dedi.

101
00:06:44,880 --> 00:06:46,597
O çok korkutucu.

102
00:06:46,680 --> 00:06:49,927
Sen kimsin?
ve neyi başarmaya çalışıyorsun?

103
00:06:50,010 --> 00:06:50,680
Ekidna.

104
00:06:56,030 --> 00:06:58,227
Benim adım Echidna.

105
00:06:58,310 --> 00:07:01,820
Nereli olduğuma gelince,
benim yapay bir ruh olduğumu söyleyebilirsin.

106
00:07:02,490 --> 00:07:04,117
Dürüst olmak gerekirse, durum göz önüne alındığında,

107
00:07:04,200 --> 00:07:07,657
böyle düşünmen çok doğal
Ana'nın cesedini ele geçirdim.

108
00:07:07,740 --> 00:07:10,660
Bu yüzden tereddüt ettim
sana gerçeği söylemek için.

109
00:07:13,000 --> 00:07:15,787
Bu ne tür iğrenç bir şaka?

110
00:07:15,870 --> 00:07:18,330
Sen Echidna mısın?

111
00:07:18,850 --> 00:07:21,000
Bayan Anastasia'nın formunu mu alıyorsunuz?

112
00:07:21,960 --> 00:07:23,087
Hayır, daha da önemlisi...

113
00:07:23,170 --> 00:07:26,007
Pristella'daki karışıklık senin işin miydi?

114
00:07:26,090 --> 00:07:28,457
C-Lütfen sakin olur musun?

115
00:07:28,540 --> 00:07:30,677
Sanırım vardı
ciddi bir yanlış anlaşılma...

116
00:07:30,760 --> 00:07:32,637
Sakin ol? Yapabilirim!

117
00:07:32,720 --> 00:07:34,347
Seni sinsi Cadı!

118
00:07:34,430 --> 00:07:36,187
Gerçek Anastasia nerede?

119
00:07:36,270 --> 00:07:39,727
Eğer durursan sevinirim
bana şeytani bir deha gibi davranıyorsun.

120
00:07:39,810 --> 00:07:43,237
Ana'ya zarar vermek gibi bir niyetim yok.

121
00:07:43,320 --> 00:07:45,697
onunla birlikteydim
on yılı aşkın bir süredir.

122
00:07:45,780 --> 00:07:47,157
Sen ne cehennemsin...

123
00:07:47,240 --> 00:07:49,000
Bekle, on yıldan fazla mı?

124
00:07:50,280 --> 00:07:53,457
başlamam gerektiğine inanıyorum
Bu yanlış anlaşılmayı gidererek.

125
00:07:53,540 --> 00:07:57,497
Düşündüğünüz Echidna
benden tamamen ayrı bir varlık.

126
00:07:57,580 --> 00:08:02,207
Gerçeğin dışında
yapay bir ruh olduğumu,

127
00:08:02,290 --> 00:08:04,627
ve benim adım Echidna,

128
00:08:04,710 --> 00:08:07,087
Nasıl bu hale geldiğime dair hiçbir şey hatırlamıyorum.

129
00:08:07,170 --> 00:08:10,887
Sen yapay bir ruh musun? Beako gibi mi?

130
00:08:10,970 --> 00:08:17,000
Detaylandırmak gerekirse, gerçek biçimim
Ana'nın her zaman taktığı bu tilki atkısı mı?

131
00:08:17,640 --> 00:08:20,860
Kısacası izliyorum
tüm bu zaman boyunca sen.

132
00:08:22,310 --> 00:08:24,647
Ve bunu bana söylüyorsun

133
00:08:24,730 --> 00:08:28,247
çünkü devralmaya hazırsın
Bayan Anastasia'nın cesedi.

134
00:08:28,330 --> 00:08:29,367
Öyle mi Foxidna?

135
00:08:29,450 --> 00:08:31,287
Foxi... DNA'sı?

136
00:08:31,370 --> 00:08:35,080
Bu takma isme katıldığımı söyleyemem.

137
00:08:35,690 --> 00:08:39,087
ama lütfen bil ki niyetim yok
Ana'nın cesedini ele geçirmek.

138
00:08:39,170 --> 00:08:42,270
Bu durum sadece
senin için olduğu kadar benim için de istenmeyen bir durum.

139
00:08:42,380 --> 00:08:43,957
Bu kadar istenmeyen bir durumsa,

140
00:08:44,040 --> 00:08:46,927
neden acele etmiyorsun
ve o tilki susturucusunun içine geri mi gireceğim?

141
00:08:47,010 --> 00:08:49,670
İmkanım olsa yapardım

142
00:08:50,890 --> 00:08:53,100
ama ne yazık ki yapamıyorum.

143
00:08:53,720 --> 00:08:58,770
O zaman söyle bana, tam olarak ne
Bayan Anastasia'nın durumu şu anda nasıl?

144
00:08:59,240 --> 00:09:00,760
Açık konuşmak gerekirse,

145
00:09:01,440 --> 00:09:03,277
Ana'nın Od'unu araç olarak kullanıyorum

146
00:09:03,360 --> 00:09:06,360
bilincinin üzerine yazmak
benimkiyle.

147
00:09:06,790 --> 00:09:09,987
Bu sırada Ana'nın bilinci
Od'unun derinliklerinde uyuyor,

148
00:09:10,070 --> 00:09:12,660
ve vücudunu istediğim gibi hareket ettirebilirim.

149
00:09:13,280 --> 00:09:17,537
Büyü bile kullanabilirim
Ana'nın kusurlu Geçidi aracılığıyla.

150
00:09:17,620 --> 00:09:19,497
Geçidi arızalı mı?

151
00:09:19,580 --> 00:09:24,047
O zaman sihir kullanmazdım
vücudunu zorluyor...

152
00:09:24,130 --> 00:09:26,547
Eğer onun ömrünü kısaltmasaydım,

153
00:09:26,630 --> 00:09:29,717
Emin değilim
şu anda hayatta bile olurdu.

154
00:09:29,800 --> 00:09:30,967
Doğal olarak,

155
00:09:31,050 --> 00:09:34,067
Bunu daha önce Ana'yla konuşmuştum.
ve onun rızasını aldı.

156
00:09:34,150 --> 00:09:37,637
Yani bu ilk sefer değil
Onun cesedini mi ödünç aldın?

157
00:09:37,720 --> 00:09:39,847
Daha önce de birkaç kez oldu bu.

158
00:09:39,930 --> 00:09:43,150
ama bu ilk defa
İade edemem.

159
00:09:43,610 --> 00:09:47,110
Bu yüzden ben bile oldukça huzursuzum
bu duruma göre.

160
00:09:52,330 --> 00:09:53,410
Çünkü görüyorsun

161
00:09:53,920 --> 00:09:55,530
Ana'yı seviyorum.

162
00:09:56,410 --> 00:09:59,540
Bunun doğru yol olup olmadığını bilmiyorum
bunu tarif etmek gerekirse,

163
00:10:00,100 --> 00:10:04,000
ama onun için ne hissettiğimi biliyorum
ailevi sevgiye yakın bir şeydir.

164
00:10:04,790 --> 00:10:07,170
Mümkünse sağlıklı yaşamasını istiyorum

165
00:10:07,920 --> 00:10:10,460
ve daha da önemlisi mutlu bir hayat.

166
00:10:12,890 --> 00:10:16,890
Peki gerçek sebep
Bilge ile tanışmak istiyordun...

167
00:10:18,510 --> 00:10:23,187
sadece bilmek istiyorum
Ana'nın cesedini ona nasıl iade edeceğimi.

168
00:10:23,270 --> 00:10:26,610
Ve hepinizi memnuniyetle kullanacağım
bunu başarmak için.

169
00:10:27,110 --> 00:10:32,617
Emin misin?
Bilge tüm bunları nasıl düzelteceğini biliyor mu?

170
00:10:32,700 --> 00:10:34,027
Garanti yok.

171
00:10:34,110 --> 00:10:39,617
Ama Bilge'nin öngördüğü söylenir
her şeye sahip olan ve her bilgiye sahip olan,

172
00:10:39,700 --> 00:10:41,330
yani bir şans olabilir.

173
00:10:41,780 --> 00:10:46,620
Sadece seçeneği seçtim
başarı şansı en yüksek olan.

174
00:10:49,380 --> 00:10:54,130
Memnun olduğumu söylemeyeceğim.
ama şimdilik anlıyorum.

175
00:10:54,880 --> 00:10:58,927
Senin yapacak kendi işlerin var,

176
00:10:59,010 --> 00:11:02,477
ve bizimkine müdahale etmiyor.

177
00:11:02,560 --> 00:11:03,897
Aslında.

178
00:11:03,980 --> 00:11:07,267
İkimizin de kendi soruları var
Bilge'ye sormak için.

179
00:11:07,350 --> 00:11:12,817
Sağ. Ama kimseye söyleme
Bayan Anastasia'nın cesedini ödünç alıyorsunuz.

180
00:11:12,900 --> 00:11:14,240
Julius değil.

181
00:11:14,740 --> 00:11:16,487
Kimse değil.

182
00:11:16,570 --> 00:11:20,747
Umurumda değil ama şaşırdım
bilgiyi saklamayı seçiyorsun.

183
00:11:20,830 --> 00:11:23,287
Sorun yaratmanın zamanı değil.

184
00:11:23,370 --> 00:11:26,457
Şu anki haliyle endişelenecek çok şeyimiz var.

185
00:11:26,540 --> 00:11:27,500
Anlıyorum.

186
00:11:28,330 --> 00:11:33,300
İstediğin başka biri var
Bilge'den onu kurtarmasını istemek için, değil mi?

187
00:11:33,800 --> 00:11:35,300
Peki...

188
00:11:39,370 --> 00:11:43,390
Uğrayacağız
Uçbeyi Mathers'ın mülkü, değil mi?

189
00:11:44,020 --> 00:11:46,557
Hala yolculuk için hazırlanmanız gerekiyor,

190
00:11:46,640 --> 00:11:49,400
artı Uyuyan Güzelin de orada.

191
00:11:49,910 --> 00:11:53,030
Onu yanında götürmeyi planlıyorsun.
değil mi?

192
00:11:55,320 --> 00:11:58,820
Bunun kötü bir şey olduğunu söylemiyorum.

193
00:11:59,280 --> 00:12:01,077
Herkesi kurtaracaksın değil mi?

194
00:12:01,160 --> 00:12:04,330
Yani bu sadece kimin önce gideceği meselesi.

195
00:12:04,870 --> 00:12:09,830
Kimse seni suçlamaz
kendine öncelik verdiğin için.

196
00:12:13,570 --> 00:12:14,510
Rem...

197
00:12:15,800 --> 00:12:18,387
Mektubunu okudum.

198
00:12:18,470 --> 00:12:22,430
Görüyorum ki zararı minimumda tutmuşsun.
Cadı Tarikatına karşı bile.

199
00:12:22,890 --> 00:12:25,810
Bunu duyduğuma sevindim Garf
yardımcı olabildi,

200
00:12:26,270 --> 00:12:28,557
ve Usta Otto'nun hayatı
tehlikede değil...

201
00:12:28,640 --> 00:12:32,227
Tanrım! Bay Otto her zaman
kendini çok ileri itiyor.

202
00:12:32,310 --> 00:12:35,447
Tam da nihayet sahip olduğumuzda
bazı iyi haberler de var.

203
00:12:35,530 --> 00:12:39,790
Toplantınızı duydum
o entrikacılarla işler iyi gitti.

204
00:12:40,450 --> 00:12:42,947
Bunu bana daha sonra anlat, tamam mı?

205
00:12:43,030 --> 00:12:43,697
Elbette!

206
00:12:43,780 --> 00:12:45,827
Ah, yani evet!

207
00:12:45,910 --> 00:12:49,287
Görüyorum ki sen oldukça çekicisin.

208
00:12:49,370 --> 00:12:53,917
Seni neden aradıklarını anlayabiliyorum
Kiddymancer.

209
00:12:54,000 --> 00:12:57,547
Kayıt için,
Petra artık çocuk değil.

210
00:12:57,630 --> 00:13:00,970
Ve yüzde yüz,
idare ettiğim tek çocuk Beako!

211
00:13:02,690 --> 00:13:06,467
Pristella'daki zaferimiz
sadece Garfiel ve Otto yüzünden değildi.

212
00:13:06,550 --> 00:13:09,550
Bu herkesin sonucuydu
o şehirde üzerlerine düşeni yapıyor.

213
00:13:10,390 --> 00:13:11,477
Hala...

214
00:13:11,560 --> 00:13:15,437
Oburluğun kurbanlarını kurtarmak için
ve Lust'un Yetkilileri,

215
00:13:15,520 --> 00:13:17,987
Bilge Kulesi'ne gitmeyi düşünüyorsun.

216
00:13:18,070 --> 00:13:19,867
Tehlikeli bir yolculuk olacak.

217
00:13:19,950 --> 00:13:21,697
Bunu yapabileceğini düşünüyor musun?

218
00:13:21,780 --> 00:13:26,867
Bunun ağır olması gerektiğini anlıyorum
sana çok yükleniyorum Margrave Mathers.

219
00:13:26,950 --> 00:13:30,327
Ancak Pristella şehrinde

220
00:13:30,410 --> 00:13:35,047
hâlâ fiziksel acı çeken birçok kişi var
ve zihinsel olarak Cadı Tarikatının suçlarından.

221
00:13:35,130 --> 00:13:41,430
Ne kadar zarif bir duruş,
yine de seni hiç tanımıyorum.

222
00:13:41,930 --> 00:13:44,340
Sanırım sen de onlardan birisin?

223
00:13:45,260 --> 00:13:47,307
Konuya geri dönelim.

224
00:13:47,390 --> 00:13:51,140
Uğramamızın nedeni
Rem yüzündendi ve...

225
00:13:51,810 --> 00:13:55,990
...zindandaki kız, doğru mu?

226
00:14:03,200 --> 00:14:06,907
Aman Tanrım, ne kadar sıradışı bir ziyaretçimiz var.

227
00:14:06,990 --> 00:14:12,000
Evet. Önemli bir şeyim var
seninle konuşmak istiyorum Meili.

228
00:14:12,900 --> 00:14:17,840
Augria Kumullarına gittim
küçük cadı canavarlarımı yeniden stoklamak için.

229
00:14:18,310 --> 00:14:20,717
Burası gerçekten onlarla kaynıyor.
biliyor musun?

230
00:14:20,800 --> 00:14:23,177
Doğru, doğru, tam olarak bu.

231
00:14:23,260 --> 00:14:26,557
Bu yüzden severim
bir emektardan öğrenmek için.

232
00:14:26,640 --> 00:14:33,270
Ne derler bilirsin
deneyim büyük fark yaratır.

233
00:14:33,810 --> 00:14:37,360
Ve bu gerçekten güven verici olurdu
benim gibi yeni başlayanlar için.

234
00:14:38,570 --> 00:14:41,740
Yapmamı istediğin bir şey varsa
sadece söyle zaten.

235
00:14:42,650 --> 00:14:44,070
Peki...

236
00:14:44,700 --> 00:14:47,037
Eğer bir cadı canavarı terbiyecimiz olsaydı
senin gibi bizimle,

237
00:14:47,120 --> 00:14:49,540
bunu atlatabiliriz
çöl güvenli bir şekilde.

238
00:14:50,000 --> 00:14:51,497
Bu yüzden gelebilir misin?

239
00:14:51,580 --> 00:14:52,287
Elbette varım.

240
00:14:52,370 --> 00:14:56,417
Dışarı çıkmak istemediğini biliyorum.
Gerçekten istiyorum.

241
00:14:56,500 --> 00:14:59,570
Ama yine de, gerçekten faydası olur...

242
00:15:00,580 --> 00:15:03,920
Seninle gitmeye hazır olduğumu söyledim.

243
00:15:04,510 --> 00:15:05,927
Bekle, gerçekten mi?

244
00:15:06,010 --> 00:15:10,260
Bunların hepsini sevimli yapabilirim
küçük cadı canavarları ne istersem onu yapıyorlar.

245
00:15:10,700 --> 00:15:12,767
Onları uzaklaştırın, evcilleştirin,

246
00:15:12,850 --> 00:15:15,647
birbirlerini öldürmelerini sağlayın,
hatta onları Sage'e sal.

247
00:15:15,730 --> 00:15:16,767
Adını sen koy.

248
00:15:16,850 --> 00:15:19,360
Sadece son kısım değil, tamam mı?

249
00:15:20,150 --> 00:15:24,777
Dur, hazır değil miydin?
daha önce malikaneden ayrılmadığın için mi?

250
00:15:24,860 --> 00:15:27,577
Annemin beni bulmasından korktuğum doğru.

251
00:15:27,660 --> 00:15:30,700
ama kalmak istemiyorum
da sonsuza dek burada tıkılıp kaldık.

252
00:15:31,210 --> 00:15:33,330
Pikniğe gitmiyoruz, biliyorsun.

253
00:15:33,790 --> 00:15:35,917
Uzun zamandır ilk yürüyüşüm.

254
00:15:36,000 --> 00:15:37,957
Biraz heyecana ihtiyacım var.

255
00:15:38,040 --> 00:15:40,297
Peki! Sana güveniyorum!

256
00:15:40,380 --> 00:15:43,010
Arkadaşmışız gibi davranmayı bırak.

257
00:15:43,630 --> 00:15:48,840
Petra ya da Beatrice gibi değilim.

258
00:15:57,020 --> 00:15:59,350
Bir sorun mu var Julius?

259
00:16:01,810 --> 00:16:03,490
Düşüncelere dalmıştım.

260
00:16:06,490 --> 00:16:08,240
Unutulmak,

261
00:16:09,080 --> 00:16:10,240
ya da unutmak...

262
00:16:11,320 --> 00:16:13,700
Sizce hangisi daha acı verici?

263
00:16:14,410 --> 00:16:17,010
Ben nereden bileyim?

264
00:16:17,540 --> 00:16:19,877
Ve boşver şunu, ortalıkta dolaşmayı bırak.

265
00:16:19,960 --> 00:16:23,300
Unutulmanın canı cehenneme,
ve unutmanın canı cehenneme!

266
00:16:23,800 --> 00:16:26,510
Ağrı sıralamasına gitmeyin!

267
00:16:27,000 --> 00:16:27,967
Subaru...

268
00:16:28,050 --> 00:16:30,260
Bana o üzgün bakışı atmayı bırak.

269
00:16:30,790 --> 00:16:32,847
Julius'u unuttun mu?

270
00:16:32,930 --> 00:16:35,270
Hayır, unutmaya cesaret etme!

271
00:16:35,740 --> 00:16:39,940
Senin ne kadar güçlü olduğunu herkesten çok ben biliyorum!
Utancım bunu biliyor!

272
00:16:40,470 --> 00:16:42,650
Herkes unutsa bile!

273
00:16:47,610 --> 00:16:51,110
Sen gerçekten olağanüstü bir adamsın.

274
00:16:51,950 --> 00:16:54,240
Bunu bana bir kez daha hatırlattın.

275
00:16:55,160 --> 00:16:57,700
Ama haklısın.
Tamamen haklısın.

276
00:16:58,330 --> 00:17:01,837
Sanki her şeyim geride kalmış gibi değil.

277
00:17:01,920 --> 00:17:03,837
Buranın arkasında olan benim.

278
00:17:03,920 --> 00:17:06,300
Sanki üç boy öndesin.

279
00:17:06,840 --> 00:17:08,677
Otuz demek istemedin mi?

280
00:17:08,760 --> 00:17:10,757
Bunu bir daha mı söyle, ukala?!

281
00:17:10,840 --> 00:17:14,260
Ben ve Beako artık bir çiftiz.
yani eskisi gibi değiliz!

282
00:17:25,020 --> 00:17:26,107
Veri deposu.

283
00:17:26,190 --> 00:17:28,277
Onu yolculuğa hazırlıyordum.

284
00:17:28,360 --> 00:17:31,070
Elbiselerini değiştiriyor, onu kurutuyor.

285
00:17:32,360 --> 00:17:34,037
Neredeyse salyaların akıyor.

286
00:17:34,120 --> 00:17:34,917
Ne kadar uygunsuz.

287
00:17:35,000 --> 00:17:38,700
Yorum yapmadım çünkü hiçbir şeyim yoktu
Bunu söylemek güzel ve elde ettiğim şey bu mu?

288
00:17:38,970 --> 00:17:40,790
Bu sefer gerçekten ölebilirsin.

289
00:17:41,320 --> 00:17:43,190
Neden giden kişi sen olmak zorundasın?

290
00:17:45,500 --> 00:17:46,667
Muhtemelen çünkü...

291
00:17:46,750 --> 00:17:50,720
Gördüğü ilk kişi ben olmak istiyorum
uyandığında.

292
00:17:51,220 --> 00:17:56,250
Eğer duygularımı bunun dışına çıkarırsak,
Onu kimin uyandırdığı önemli değil.

293
00:17:56,970 --> 00:18:02,517
Ama nasıl hissettiğimi hesaba kattığımda,
Onu kurtaran kişi olmak istiyorum.

294
00:18:02,600 --> 00:18:05,830
Onu sahip olduğum her şeyle kurtaracağım.

295
00:18:08,970 --> 00:18:09,990
Her zamanki gibi aptalca.

296
00:18:19,870 --> 00:18:22,287
Kusura bakmayın gelmem çok uzun sürdü.

297
00:18:22,370 --> 00:18:25,050
İlgilenmem gereken birkaç şey vardı.

298
00:18:26,250 --> 00:18:28,210
Hayır, sadece bahaneler üretiyorum.

299
00:18:34,680 --> 00:18:37,680
Neredeyse oradayız.

300
00:18:38,930 --> 00:18:42,480
Seni geri getireceğim Rem.

301
00:18:43,140 --> 00:18:46,370
Yemin ederim.

302
00:18:48,940 --> 00:18:51,027
Üzgünüm. Bu kadar yolu geldin,

303
00:18:51,110 --> 00:18:54,407
ama hazırlanamadım bile
doğru bir karşılama.

304
00:18:54,490 --> 00:18:58,200
Ah, hayır, biz biziz
az önce birdenbire içeri daldı.

305
00:18:58,690 --> 00:19:01,040
Umarım sana sorun yaratmamışızdır.

306
00:19:01,510 --> 00:19:03,287
Tabii ki hayır.

307
00:19:03,370 --> 00:19:05,917
Zaman ayırdığın gerçeği
bizi görmeye gelmek

308
00:19:06,000 --> 00:19:09,080
benim için senin bildiğinden daha önemli.

309
00:19:11,940 --> 00:19:13,290
Yani...
- Kocam...

310
00:19:14,330 --> 00:19:16,677
Garek yakında geri gelecek.

311
00:19:16,760 --> 00:19:18,800
Yapacağını biliyorum.

312
00:19:19,640 --> 00:19:25,730
Bir zamanlar benim kadar boş birine,
Garek bana bu son on yılı verdi...

313
00:19:26,270 --> 00:19:29,110
Hatta bana tatlı bir oğul ve kız bile verdi.

314
00:19:29,670 --> 00:19:33,490
Bana verdiği onca şeyden sonra,
ondan nasıl şüphe edebilirim?

315
00:19:35,070 --> 00:19:37,617
Sen güçlüsün.

316
00:19:37,700 --> 00:19:39,787
Evet elbette.

317
00:19:39,870 --> 00:19:43,500
Sonuçta iki çocuk annesiyim.

318
00:19:43,910 --> 00:19:45,497
Ah, doğru.

319
00:19:45,580 --> 00:19:49,250
Aslında istediğim bir şey var
sana da sormak istiyorum.

320
00:19:49,840 --> 00:19:56,010
Bay Muhteşem Kaplan,
neden bizi bu kadar önemsiyorsun?

321
00:19:57,260 --> 00:19:59,177
Peki...

322
00:19:59,260 --> 00:20:03,017
Seni yalnız bırakamam
bir nedenden dolayı...

323
00:20:03,100 --> 00:20:06,357
O zamandan beri, biliyorsun,
biraz dağınık beyinlisin...

324
00:20:06,440 --> 00:20:08,187
Aman Tanrım, ne kadar sert.

325
00:20:08,270 --> 00:20:11,650
Ama haklısın
bu yüzden bununla gerçekten tartışamam.

326
00:20:12,400 --> 00:20:14,487
Dağılım mı?

327
00:20:14,570 --> 00:20:18,110
Mimi de! Kürkü her yere dağılıyor
sıcak olduğunda!

328
00:20:24,290 --> 00:20:27,370
İyi misiniz Bay Muhteşem Kaplan?

329
00:20:28,110 --> 00:20:29,330
Nedenini merak ediyorum.

330
00:20:29,850 --> 00:20:34,500
Şu anda çocuk gibi görünüyorsun
gözyaşlarının eşiğinde.

331
00:20:40,790 --> 00:20:42,510
Anne...

332
00:20:43,640 --> 00:20:45,057
Anne...

333
00:20:45,140 --> 00:20:47,847
Anne! Anne!

334
00:20:47,930 --> 00:20:53,900
Ben... Ben... Anne, ben...

335
00:20:56,990 --> 00:20:58,360
Garfiel.

336
00:20:59,740 --> 00:21:01,490
O Garfiel.

337
00:21:06,660 --> 00:21:08,370
Garfiel.

338
00:21:09,080 --> 00:21:11,670
E-anne...

339
00:21:12,460 --> 00:21:15,340
Anne!

340
00:21:20,680 --> 00:21:22,307
Orada, orada.

341
00:21:22,390 --> 00:21:25,850
Sen iyi bir çocuktun, Garf.

342
00:21:26,310 --> 00:21:28,437
Çok çalıştın.
İyi iş çıkardın.

343
00:21:28,520 --> 00:21:30,437
Evet...

344
00:21:30,520 --> 00:21:32,600
Çok çalıştım...

345
00:21:33,560 --> 00:21:35,067
O kadar zor ki...

346
00:21:35,150 --> 00:21:38,107
Ama ben ortalığı karıştırmaya devam ediyorum...

347
00:21:38,190 --> 00:21:42,160
Ama herkes hâlâ...

348
00:21:44,240 --> 00:21:45,827
Sorun değil.

349
00:21:45,910 --> 00:21:48,620
Sorun değil, Garf.

350
00:21:49,280 --> 00:21:52,210
Annem burada.

351
00:21:59,050 --> 00:22:01,217
Garf, iyi misin?

352
00:22:01,300 --> 00:22:02,510
Evet...

353
00:22:03,000 --> 00:22:05,097
İyi misin Muhteşem Kaplan?

354
00:22:05,180 --> 00:22:08,057
Yetişkin bir adama göre kesinlikle çok kolay ağlıyorsun.

355
00:22:08,140 --> 00:22:10,977
Seni endişelendirdiğim için özür dilerim.

356
00:22:11,060 --> 00:22:13,817
Merak etmeyin, şimdi geri dönüyoruz.

357
00:22:13,900 --> 00:22:16,230
İstediğiniz zaman geri gelmekten çekinmeyin.

358
00:22:16,710 --> 00:22:21,990
Eğer ağlamak istersen,
Seni annenin yerinde tutacağım.

359
00:22:23,200 --> 00:22:26,070
Bunun bir daha olmayacağından emin olacağım.

360
00:22:26,480 --> 00:22:29,957
Şimdi o zaman siz ikiniz,
vedalarınızı düzgünce söyleyin.

361
00:22:30,040 --> 00:22:32,820
Tekrar görüşürüz Muhteşem Kaplan.

362
00:22:33,620 --> 00:22:35,960
Sen de Rafiel.

363
00:22:37,420 --> 00:22:39,337
Ra...fiel?

364
00:22:39,420 --> 00:22:41,677
Evet, adı Rafiel.

365
00:22:41,760 --> 00:22:45,460
Tanrım, unuttum mu?
onları doğru şekilde tanıtmak için?

366
00:22:46,050 --> 00:22:48,180
Bunlar benim çocuklarım

367
00:22:48,760 --> 00:22:51,140
Fred ve Rafiel.

368
00:22:51,730 --> 00:22:53,890
Onlara kendim isim verdim.

369
00:22:54,350 --> 00:22:56,857
Onlara isim mi verdin?

370
00:22:56,940 --> 00:23:01,317
Evet. İsimleri düşündüğümde
değerli çocuklarım için

371
00:23:01,400 --> 00:23:03,317
sadece bana geldiler.

372
00:23:03,400 --> 00:23:06,490
Fred, Rafiel...

373
00:23:06,990 --> 00:23:10,000
Frederica, Garfiel...

374
00:23:15,040 --> 00:23:17,457
Tamam, görüşürüz Fred, Rafiel.

375
00:23:17,540 --> 00:23:18,837
Geri döneceğim.

376
00:23:18,920 --> 00:23:19,837
Evet.

377
00:23:19,920 --> 00:23:21,130
Muhteşem Kaplan!

378
00:23:21,550 --> 00:23:25,360
Bir dahaki sefere ağlamamaya çalış!

379
00:23:29,360 --> 00:23:32,270
Teşekkürler anne.

380
00:23:33,930 --> 00:23:36,437
Tekrar uğrayacağız!

381
00:23:36,520 --> 00:23:40,000
O zamana kadar güvende kalın!

